Перед началом эпизода темная заставка Star Wars перетекает в пыльные пейзажи Татуина. Мандалорец Джарин, в его броне, отражающей солнечные лучи, посещает уютную гавань старой знакомой — Пели Девиз. Его устремленный взгляж ищет новый чип памяти для верного спутника-дроида IG-11. Вместо ожидаемого кибернетического устройства, он находит нежданного нового союзника — дроида R5-D4 из Пользованного Звездакруца, того самого, который едва не стал частью экипажа классического «Тысячелетнего сокола».
Итак, новый межгалактический трио — Джарин, пушистый малыш Грогу и R5 — восстанавливает направление на родину мандалорцев. Мандалор в их окнах величественно раскрывает картину элегии забытых битв. Джарин отправляет R5 на разведку, чтобы удостовериться, что жизнь на этой исторической планете еще возможна. Но дроид не возвращается.
С отважностью истинного воина, Джарин отправляется на поиски, столкнувшись с засадой аламитов — троллей, обитающих в темных пещерах Мандалора. Осваиваясь в недрах забытых шахт, он попадает в плен к недремлющему киборгу-стражу, и Джарин, в отчаянии, посылает Грогу за помощью к безбоязненной мандалорке Бо-Катан.
В своей легендарной броне, она появляется в последний момент, чтобы спасти Джарина, с холодной решительностью устраняя киборга. Закончив бой, она ведет Джарена к священным Живым водам, где он сможет восстановить свой статус мандалорца. Но что-то случается, и Джарин, теряя сознание, погружается на дно. Бо-Катан бросается спасать его, погружаясь в таинственные глубины планеты.
На обратном пути, когда надежда казалась вновь на пути наших героев, Бо-Катан сталкивается с неожиданной угрозой. В глубинах возникает силуэт короля подводного мира — мифозавра, огромного, ужасающего существа, кошмара даже для самых отважных искателей приключений. Закончится ли их приключение здесь или у них еще есть шанс? Этот вопрос остается открытым до следующего эпизода.